11月25日，由我校聯合中國社會科學院習近平生態文明思想研究中心共同主辦的習近平生態文明思想國際傳播研討會暨《中華思想文化術語（生態文明卷）》新書出版座談會在京舉辦。校長李召虎，中國社會科學院生態文明研究所所長、研究員、中國社會科學院習近平生態文明思想研究中心主任張永生，中國社會科學院學部委員楊開忠，“中華思想文化術語傳播工程”專家委員會主任、北京師范大學學術委員會主任韓震，中國社會科學院哲學所所長、研究員張志強等出席座談會并致辭，中國社會科學院習近平生態文明思想研究中心秘書長黃承梁主持會議。
李召虎指出，北林是中華人民共和國成立后創辦的首批林業高等院校，近年來，在習近平生態文明思想指引下，我校提出“建成服務生態文明建設的世界一流大學”的奮進目標，將生態文明建設作為立校之本、發展之基，把辦學指導思想全面調整到服務國家生態文明建設大局上來。本次書籍的出版是學校發揮學科特色優勢，推動生態文明理論研究與傳播的寶貴實踐。面向未來，北林愿與各兄弟單位持續加強合作，發揮學科優勢，積極參與中國自主的生態文明體系建設，引導社會公眾牢固樹立生態文明觀，推動融入生態文明理念的國際化傳播，為繪就教育強國建設的綠色畫卷、書寫新時代生態文明建設新篇章貢獻力量。
《中華思想文化術語（生態文明卷）》主作者代表、北京林業大學生態文明智庫中心主任林震表示，團隊編撰時以“精準提煉中華生態智慧核心內涵”為核心目標，多輪研討打磨各個環節。從古籍文獻梳理，到現代語境轉化，每個步驟都反復斟酌，力求術語既保留中華傳統文化精髓，又契合國際社會對生態文明議題的認知邏輯。他介紹道，標準化、易理解的術語，能夠為構建中國生態文明學自主知識體系夯實了理論基礎，讓生態文明學研究更具文化底蘊，也能夠助力推動習近平生態文明思想走向國際，為我國生態文明話語體系建設注入強大動力，提升中國在國際生態文明領域的影響力。
本次會議以“傳承中華生態智慧，推動習近平生態文明思想國際傳播”為主題，共同研討該書學術價值與傳播路徑，為中國生態文明自主知識體系構建、生態文明話語體系建設與國際傳播注入動力。會上，生態環境部環境與經濟政策研究中心副主任俞海，當代中國與世界研究院副院長范大祺，蘇州大學東吳智庫首席專家方世南，復旦大學馬克思主義研究院副院長周文，中共中央黨校（國家行政學院）哲學教研部教授劉曉青，中央廣播電視總臺CGTN專題節目部副主任葛云飛，外語教學與研究出版社中文分社副主任王琳等專家學者，圍繞習近平生態文明思想理論創新、國際傳播策略、中外對照翻譯等議題展開深入交流。與會專家一致認為，習近平生態文明思想的國際傳播本質是文化交流與價值觀對話，而術語是思想傳播的核心載體。該書的出版對生態文明術語體系構建具有重要作用與學術貢獻，對完善生態文明領域“三大體系”意義重大，將有力支撐多渠道、多層次講好中國生態文明故事，為全球生態治理提供中國文化方案與思想資源。
《中華思想文化術語（生態文明卷）》是2014年經國務院批準設立，教育部、國家語委重大文化項目“中華思想文化術語傳播工程”的最新成果，由中國社會科學院習近平生態文明思想研究中心與北京林業大學生態文明智庫中心聯合組織編撰，自2024年4月啟動以來，歷時一年六個月，于2025年10月正式出版。全書系統梳理了習近平生態文明思想與中華優秀傳統生態文化的關鍵術語，以中英文編譯與深度闡釋為核心，推動習近平生態文明思想與中華優秀傳統生態文化理論融合、話語銜接與價值貫通，為推動中華優秀傳統生態文化在21世紀創造性轉化和創新性發展、加快習近平生態文明思想國際傳播筑牢術語基石，是“兩個結合”在生態文明領域的生動實踐。下一步，我校將以該書出版為契機，持續推進教學資源配套與國際學術交流，讓習近平生態文明思想與中華優秀傳統生態文化通過北林的學術平臺走向世界，為美麗中國與清潔美麗世界建設貢獻更多北林智慧與力量。
會上，向我校及來自北京大學、清華大學、中國人民大學、中國傳媒大學等高校及科研院所的青年學者贈書，旨在使青年學者更好地在習近平生態文明思想學理闡釋、國際傳播中貢獻力量，同時推動該書服務教學科研一線，發揮其在人才培養與學術研究中的支撐作用。
本次會議由中國社會科學院生態文明研究所習近平生態文明思想研究室、外語教學與研究出版社、北京林業大學生態文明研究院承辦。我校社會服務和綜合研究部負責人、教育部語言文字信息管理司相關干部、中國社會科學院生態文明研究所、相關高校與科研院所學者、行業智庫代表及媒體記者出席會議。
